Альбом «Було колись»
Виконавець: Роман Левицький / Roman Lewycky
Альбом: Було колись / Once upon a time
Видавець: Муза (Musa) – U 71
Формат: Альбом, Vinyl, 12″, 33 ⅓ RPM
Дата видання: не зазначено (~ 1971)
Джерело: колекція ukrmusic.online
| Сторона 1 | |
| 01 | Садок вишневий — Т.Шевченко / М.Лисенко • An evening in Ukraine — T.Shevchenko / M.Lysenko • Una noche en Ucrania • 烏克睛之夜 |
| 02 | Звідки ти, дівчино – сл. і муз. Р.Левицький • Where are you from? – R.Lewycky • De dónde vienes tú • 你從那兒來? |
| 03 | Я не забуду місто Львів — сл. і муз. Р.Левицький • I can’t forget the City of Lviv — R.Lewycky • No puedo olvidar • 難忘的羅夫城 |
| 04 | Невдалий обід — жартівлива народня пісня • A spoiled dinner — humorous folk song • La comida desbaratada • 糟踏了的晚餮 |
| 05 | Жінка-химеричка – жартівлива народня пісня • The capricious wife — humorous folk song • La mujer caprichosa • 刁婦 |
| 06 | Колись, дівчино мила — сл. і муз. Л.Лепкий • Había una vez • There was a time — L.Lepky • 有一回 |
| 07 | Сонце низенько — В.Балтарович • Sunset in the country — W.Baltarovich • La bajada del sol • 農村夕陽 |
| 08 | Найкраша жінка — народня пісня • The most beautiful girl — folk song • La más bella • 最美麗的姑娘 |
| Сторона 2 | |
| 09 | Два кольори — П.Павличка / О.Білаш • Two colors — P.Pavlychka / O.Bilash • Dos colores • 兩種顏色 |
| 10 | Чорнії брови – народня пісня • Black eyebrows — folk song • Las pestañas negras • 黑眉 |
| 11 | Не дай мене за рудого — жарт. нар. пісня • Mother, don’t force me to marry — folk song • No me case con él • 媽媽不要逼我嫁 |
| 12 | О, гарна крале — Я.Барнич • A fair lady — folk song • Mi reina • 窈窕淑女 |
| 13 | Гвоздики — А. Щербак / Р.Левицький • A bunch of carnations — A.Shcherbak / R.Lewycky • Los claveles • 一束康乃馨 |
| 14 | Дід і баба – жарт. нар. пісня • The oldsters — humorous folk song • Los abuelos • 老翁 |
| 15 | Ой, на гору – М.Лисенко • Farewell — M.Lysenko • Adiós • 珍重再見 |
| 16 | В гаю зеленім – В.Кудрик • The first time he said: «I love you» — В.Kudryk • Primera promesa • 初戀 |
• РОМАН ЛЕВИЦЬКИЙ – сольо співи, одноособові дуету, та трія в супроводі бандури
• ROMAN LEWYCKY his solos, self – duets and self- trios, one of the most gifted bandura virtuoso
Estudio MUSA, que entretiene a Ud. en su propio idioma, tiene el placer de presentar esta vez musica tipica de Ucrania. En el programa, que a continuación damos, el señor ROMAN LEWYCKY – sus solos, duos y trios, acompañado por su instrumento, llamado «bandura»
Оригінал цеї платівки награно в квадрофонії. Грати можна квадрофонною, стереофонно, як рівнож монофонно. Звук цеї платівки доведено до перфекцїї завдяки багато вкладу праці та застосування найбільш модерної апаратури.
Головний натиск покладено на мікрофони такі як: Neumann КМ83, Sony ЕСМ 377, С 37А, ЕСМ 22, PML ЕК—71, AKG D19 ОЕ. Крім того застосовано редукцію шмерів системи Dolby А301, як рівно ж використано трикратний механічний відгомін Shober Reverb.
Всі праці повязані з друкарською композицією та літографією теж виконано у власній студії МУЗА. На особливу подяку заслуговує пані Ольга Руда, яка дозволила мені ужити на окладинці фотографію хатини, що її вона зняла недавно будучи у поїздці по Україні. Заувага: Якщо у Вас якась технічна заувага або пропозиції, прошу звертатися на адресу: Mr. J.Smith, 357 Shirley Ave. S.I.,N.Y.10312.
Звуково-записна Студія «МУЗА» • 357 Shirley Ave. S.I.N.Y.10312 Tel.356 504-3
TRADEMARK • Recording «MUSA» • J.Smith & Assoc.
(THAT AMUSES YOU IN YOUR OWN LANGUAGE)