Улас Самчук. Живі струни. Бандура і бандуристи.
Видання Капелі Бандуристів імени Тараса Шевченка.
Друкарня Петра Майсюри — Маусо Graphics, 2209 Caniff, Detroit, Mich. 48212. Детройт, 1976, 3.C.A.
ULAS SAMCHUK. LIVING STRINGS. BANDURA and BANDURISTS
Published by Ukrainian Bandurist Chorus P.O. Box 12129 Hamtramck Br., Detroit, Michigan 48212.USA. 1976
ПЕРЕДМОВА
Капеля Бандуристів імени Тараса Шевченка 1968 року відзначала 50-ліття своєї творчої діяльности, нав’язуючи її початки до року 1918, коли то її було засновано як музичну формацію в столиці тоді незалежної Української Держави — Києві, але свій золотий ювілей їй прийшлося відзначати в несподіваному місті Детройті З’єднаних Стейтів Америки, де їй судилося знайти місце під сонцем сучасного її перебування.
Ім’я Тараса Шевченка Капеля присвоїла і зареєструвала в управі міста Києва 1941 року. Тоді вона складалася зі сімнадцяти кращих мистців бандури, що залишилися зі складу бувшої державної капелі УРСР, і тоді також Капеля розпочала нову фазу своєї діяльности незалежного вияву, позбавившись впливу тієї політичної дійсности, що існує в цей час в Україні.
Історія її, як цілости, як носія певної ідейної місії — бурхлива, часто драматична, інколи трагічна. Доба революції, втрата державної незалежности, перехід (1924 року) на позиції радянської дійсности, мракобісна доба Сталіна і, нарешті, Друга світова війна з її апокаліптичними діями, наслідком яких Капелю змушено прийняти статус-кво емігранта разом зі сотнями тисяч інших національно й інтелектуально вартісних громадян Землі Української.
Свій мистецько-творчий стиль та ідейний зміст Капеля розбудовувала на традиціях і зразках великих майстрів-кобзарів минулого — О. Вересая, М. Кравченка, Т. Пархоменка, Г. Хоткевича, В. Ємця, В. Кабачка. ЇЇ мистецтво безпосередньо вийшло з народу, з глибин його духа, з далеких і найдальших закутин землі її предків для того, щоб перейти на широкі й найширші простори всього цивілізованого світу. В наслідку її вигнання, перед нею відкривається нова, цікава, багата емоціями й досвідом сторінка її історії. Звуки її бандур звучали у Ваґнерівському театрі Байройту, Сенаті ЗСА Вашінґтону, Канадійському парляменті Отави. їх чули мільйони й мільйони людей Европи Заходу й Америки Півночі, ними захоплювались найвидатніші знавці музичного мистецтва ґльобального засягу.
Це було винятково вартісним доповненням до її діяльности з минулого, до її концертувань на батьківщині, по просторах Совєтської імперії, по республіках совєтської Азії, по таборах невільничої праці воєнної Німеччини. А все разом — унікально багата, велика, змістовна епопея діяння своєрідної музичної формації з назвою Українська Капеля Бандуристів імени Тараса Шевченка … З додатком «на вигнанні».
В керівних колах Капелі зароїлась думка зібрати, оформити і закріпити все це друкованим, літературним словом. Для реалізації цього було запрошено письменника Уласа Самчука, який охоче за це діло взявся. Письменник роками працював над матеріялами про Капелю, користав з бібліотек Торонто, з архіву Капелі, зі спогадів і нотаток її членства. Дуже помічними були для цього щоденник Г. Махині, спогади Г. Китастого, Й. Панасенка, П. Гончаренка, І. Панчука, Л. Лампіки, М. Мінського, І. Косіковського, А. Кішки. Редакція додала до цього збору кількість ілюстративного матеріялу зі свого багатого фотографічного архіву і в наслідку вийшла ось ця книга авторства Уласа Самчука — «Живі струни», яку пропонуємо ласкавій увазі нашого читача, як тепер, так і в майбутньому, як тут — у світовому розсіянні, так і там — на землі наших предків обополи Дніпра-Славути.
Видавництво
Музика віщих — 5
Імперіюм кобзи — 27
Початок бандури — 50
Врем’я видющих — 82
Бандура в Европі — 133
За морем, за океаном — 233
На схід до Европи — 299
Від Полтави до Детройту — 343
Додаток — 441