Збірник на пошану Григорія Китастого у 70-річчя з дня народження
УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК У США, Музикологічна Секція
Упорядкування і редакція Якова Гурського
Нью-Йорк, 1980

TRIBUTE to HRYHORIJ KYTASTY on his Seventieth Birthday
THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., Inc. Musicological Section
Compiled and Edited by Jacob P. Hursky
New York, 1980

Цей збірник видано коштом Фундації ім. Івана Багряного.
This volume was published with the funds made available by the Ivan Bahriany Foundation, Inc.

Порядкування і загальна редакція Якова Гурського, Музична редакція Василя Витвицького
Compiled and edited by Jacob P. Hursky, Music Edited by Wasyl Wytwycky

Copyright © 1980 by the Ivan Bahriany Foundation, Inc.
Library of Congress Catalog Card Number: 80-54669
Printed in the United States of America by Mayco Graphics, 2209 Caniff Avenue, Hamtramck, Michigan 48212

• Від упорядника – 5

• Григорій Китастий, Автобіографія – 7

І. РОЗВІДКИ, СТАТТІ, РЕЦЕНЗІЇ, СПОГАДИ, ПРИСВЯТИ

• Мирослав Антонович, Значення української партес-ної музики для російської музичної культури XVII — XVIII ст. – 39

• Василь Витвицький, Гетьман Кирило Розумовський – музичний меценат – 56

• Андрій Горняткевич, Кобза — бандура. Спроба історичного підсумку – 62

• Осип Залеський, Гнат Хоткевич і відродження бандури на західньоукраїнських землях – 67

• Ярослав Ласовський, Своєрідність форми «Поеми про Конотопську битву» Григорія Китастого – 71

• Андрій В. Шуль, Творчість Дмитра Бортнянського: критичний огляд – 77

• Іван Майстренко, Дещо з історії Капелі Бандуристів імени Т. Шевченка (Спогади колишнього директора Капелі) – 89

• Володимир Баран, Ювілейний концерт у Детройті з нагоди 70-ліття Григорія Китастого – 120

• Ігор Білогруд, Мої враження від зустрічей з Григорієм Китастим – 123

• В.Г., Бандурист (для голосу з бандурою). Слова Б. Олександрова – 124

• Марія Гарасевич, 1. Надхненний народний співець – 132, 2. Почуємо новий твір Григорія Китастого – 140

• Андрій Гнатишин, Вперед! (Для мішаного хору з фортепіяном). Слова О. Шевченка – 145

• Юрій Коломиєць, Кобзар із Кобеляк – 153

• Галина Крусь, Незабутня зустріч (Із щоденника остівки) – 154

• Ольга Лубська, Кобзарська доля – 169, Слава – 175

• Павло Маляр, Вовки (Новеля) – 176

• Борис Олександрів, Бандурист – 180

• Микола Приходько, Уривки з недрукованої ще книжки «Андрій Гук» – 181

• Улас Самчук, Великий бандурист – 186

• Михайло Ситник, Кобзар – 192

• Яр Славутич, Пам’ятні зустрічі з Григорієм Китастим – 193

• Ігор Соневицький, Ушанування мистця – 197

• Ганна Черінь, Шовковиця – 200, Капітан – 201

II. ВИБРАНІ ТВОРИ ГРИГОРІЯ КИТАСТОГО

• Молитва (для дитячого хору). Слова К. Перелісної – 207

• Весна зимою (дитяча різдвяна пісня). Слова О. Ярового – 208

• Марш (для дитячого хору). Слова К. Перелісної – 209

• Юнацька пісня (на два голоси). Слова І. Багряного – 211

• Пісня пластунів (у супроводі бандур). Слова К. Рошко – 216 Ой, червона калинонько (для жіночого хору в супроводі бандур). Слова М. Рильського – 222

• Виший, виший (для триголосого хору). Слова М. Пироженка – 226

• Нагадай, бандуро (для середнього голосу в супроводі бандури або фортепіяна). Слова Н. Калюжної – 228

• Львівські фрагменти (для чернігівської хроматичної бандури) – 232

• Женчик. Дві народні пісні: «Женчичок-бренчичок» і «Зайчику» (для чернігівської хроматичної бандури) – 237

• В’язанка народних танків і пісень (для оркестри бандур) – 241

• Прелюдія (для бандури полтавського типу) – 254

• Етюд (для чернігівської хроматичної бандури) – 255

• Гомін степів — фантазія (для чернігівської хроматичної бандури) – 260

• Музичний момент (для чернігівської хроматичної бандури) – 265

• Різдвяні мотиви (для оркестри бандур) – 269

• Список праць Григорія Китастого – 283

• Ілюстрації – 291

Цим Збірником ушановуємо 70-річчя з дня народження визначного бандуриста, диригента і композитора Григорія Трохимовича Китастого.

Думка відзначити ювілей Григорія Китастого окремим виданням постала у вузькому колі шанувальників його невтомної кобзарської праці в листопаді 1975 року, а її здійснення запевнила пізніше Фундація ім. Івана Багряного.

У пляні передбачалося значно більше видання, але з незалежних від упорядника причин виходить воно скорочене і дещо запізнене. Імена деяких авторів, що їх можна було б тут сподіватися, відсутні, бо автори воліли самі особисто привітати Ювілята. Інші мали попередні зобов’язання і не могли приділити досить потрібного часу й уваги. Ще інші може справедливо сподівалися, що їх запросять до участи, але так не сталося або ж їх запрошено запізно. В останніх я можу лише просити вибачення за свою провину як упорядник. Час наглив, і за поспіхом не все можна було як слід доглянути.

Збірник має дві частини. Першу частину складають автобіографія Ювілята, статті-розвідки, а потім спогади та присвяти. До другої частини ввійшли вибрані твори Ювілята. Включені тут лише ті, що ще не друкувалися, з мотивів, коли хто виконуватиме їх – а головно наймолодші бандуристи, які з запалом повсюдно беруться опановувати чародійне мистецтво гри на бандурі, – усі згадуватимуть Ювілята, і це буде не тільки його особисте свято, а і свято для кобзарського мистецтва взагалі.

У Збірнику вміщено кілька світлин з архіву Ювілята, а в кінці – список його праць.

Численні друзі й колеги, колишні й теперішні учні Григорія Китастого і наша громадськість висловлюють свої якнайщиріші почуття пошани до Ювілята і бажають йому з нагоди 70-річчя ще довгих років життєрадісности та успішної праці на ниві кобзарського мистецтва.

Щира подяка всім, хто взяв участь у цьому Збірнику й допоміг його видати.

Яків Гурський

– 5 –